Walter Navarro
Amigo Obama, saudations! Não pude ir ao Rio, te dar aquele abraço (hug) porque estava fazendo companhia pro meu cão, o George W. Mas estou tentando um visto para teu império. Se tudo der certo, dia 8 de abril estarei aí para tomarmos umas.
Lembra do governor do Rio de Janeiro, Copacabana Bitch, Brazil, Serginho Cabral, um gordinho bebum? Ele, Angélica e Luciano Huck me disseram que você adorou o Brazil e agora quer conhecer as maravilhas de Minas.
Será um prazer ciceroneá-lo. Podemos começar por Barbacena. Michelle fica em minha humilde morada (home); você e as meninas no Grogotó; é pobre, mas, limpinho. OK?
Só um problema, teu passaporte diplomático não vale em Minas. Nem se for daqueles que os filhos do Lula têm. Aqui é outro departamento (department). Mas, fique tranquilo, pela lei da reciprocidade, basta que você (you), como eu, siga os singelos procedimentos, a seguir.
Tua carteira de identidade (Bourne) é recente? A minha é de 1982. Fiz outra ontem. No problem, né?
E o passaporte? Validade mínima de seis meses; viu? Mole for the Vasco?
A única coisa meio chata é o visto... A foto é 5X5 com fundo branco...
Trabalho ou turismo? Se quiser arrumo uma entrevista falsa com meu chegado (arrived) Anastasia, o que pode te facilitar a vida e a vinda.
Preciso saber também a data da viagem e quantas horas vai ficar.
Quem vai bancar a viagem? Se for o governo, preciso de uma declaração, carta convite ou de custeio (who pays your trip).
Comprovante de renda, o DECORE ou pro labore, comprovante de imposto de renda – se for isento é mais complicado – extratos de sua movimentação bancária; uma carta da Casa Branca, especificando tuas funções aí e, claro, o motivo exato da viagem, de novo, só pra garantir. Sabe como é, vai que você resolva ficar. Aí eu não sei, mas aqui, não gostamos de mexicanos e nordestinos ilegais, o que é a mesma coisa.
Tô achando ótimo providenciar tudo isso. Nunca me diverti tanto. Filas, senhas, formulários, documentos, tô me sentindo gente, mesmo tendo nada do que te pedi acima. Minha vantagem é que aqui a gente dá um jeitinho (little jeit).
Sei que é muito estranho, mas vou ter que te pedir outra garantia: endereço, telefone e e-mail de todas as instituições onde você estudou, desde o segundo grau, tá? Adorei procurar no Google (Google) estas informações sobre minha vida acadêmica de 30 anos atrás. Muito nostálgico e romântico. Quantas memórias (memories)! Não esqueça de Harvard, inclusive com o CEP. Somos muito exigentes.
Nome completo do teu pai e da tua mãe e data de nascimento. Muito importante! Aqui como aí, a família em primeiro lugar (first place)! Teu pai nasceu no Quênia, né? Uma foto dele caçando leões poderia ajudar a provar a naturalidade. Você nasceu no Havaí? Tem foto com o Elvis ou usando aqueles colares, dançando ula ula (Lula Lula, “The guy”); com um drinque colorido na mão também é bão (good).
Você tem algum bem? Casa, apartamento, automóvel (car)? Estão no teu nome? É bom levar as escrituras e demais documentos. Nunca se sabe.
Tem pecúlio, CPF, cartão de trabalho ou carta de motorista internacional, com foto atual? Olha lá, heim... Depois não vá dizer que esqueceu ou que não avisei.
Amanhã vou pra Brasília porque minha entrevista (interview) no consulado é na segunda, às 12h30. Aí em Washington deve ter um mais perto da tua casa. É bom chegar meia hora antes (before) porque tem muita gente pra mesma hora e podem te chamar IMEDIATAMENTE (IMMEDIATELY). E, esquecendo um só documento, perdendo o prazo, tem que começar tudo de novo (again).
Você; não sei (I don’t know, don’t worry be happy), mas adoro prazos, horários, protocolos; um lugar para cada coisa, cada coisa em seu lugar. Ordem & Progresso (In Gold We Trust).
Sei que você acabou de sair daqui, mas vai saber (go to know)... É bom ter em mãos (hands) o passaporte antigo e o primeiro visto, aquele que a gente never forget...
Já foi companheiro do Gabeira, do Lamarca? Participou de genocídio ou rebeliões em presídios? Já riscou estátuas do Aleijadinho, mijou em Inhotim? Teve dengue hemorrágica ou doença de Chagas? Participou de alguma inconfidência mineira? Do MST? Conhece o Serra? Já foi preso à toa? Já assaltou bancos ou sequestrou alguém como a nossa presidenta? Gosta de quibe? Esfirra? Virado à paulista?
PS: Dear Barack; espero ter te ajudado nesta instigante aventura burocrática, assim como você tá adiantando meu lado (advanced my side). See you... Alligator (Canalha)!
PS2: Kisses na Elizabeth Taylor.